Juillet 2008

 

REPORTAGES

Ten Oaks Flooring utilise quatre séchoirs à paquets USNR pour sécher son bois franc à parquet.

 

Buddy Williams, directeur général de Ten Oaks Flooring travaille dans l’industrie depuis plus de 50 ans.

 

« Ces séchoirs atteignent rapidement la température désirée, » indique Gary Birkett, directeur d’usine et opérateur des séchoirs chez Ten Oaks Flooring.

 

Salle de contrôle des séchoirs.

 

Collecteur de vapeur de séchoir.

 

Salle de séjour avec plancher de bois franc fabriqué par Ten Oaks Flooring.

 

TEN OAKS FLOORING UTILISE LES SÉCHOIRS USNR DEPUIS BIEN LONGTEMPS

Située à Stuart, en Virginie, Ten Oaks Flooring est une entreprise familiale de troisième génération qui fabrique du bois franc de parquet. Bien que la Société elle-même soit relativement jeune - elle lançait sa production en janvier 2006, la famille a une longue histoire dans l’industrie des produits du bois.

Buddy Williams, le chef de direction, travaille dans l’industrie depuis plus de 50 ans. En 1957, il commença à travailler pour son père, V.-R. Williams, chez Stuart Lumber Company à Stuart, en Virginie. La Société s’agrandit s’impliquant dans la fabrication de panneaux de particules  et fut vendue à Masonite dans les années 70.

En 1982, Buddy acheta les opérations de la fabrication de bois de parquet, déménagea dans de nouvelles installations et commença la production sous le nom de Stuart Flooring Corporation en 1984. À cette époque, la fille de Buddy, Terri, et son mari, Gary Birkett, se joignait à l’Entreprise jusqu’à sa vente à Tarkett en 1998.

La famille travailla pour Tarkett pendant plusieurs années avant d’acheter l’usine de Vaughn Furniture de Stuart, en Virginie, où Ten Oaks Flooring fut lancée. Présentement, dix membres de la famille incluant certains de la quatrième génération travaillent dans l’Entreprise.

Ten Oaks Flooring achète le bois des scieries environnantes et le convertit, via sa ligne de moulures, en planches pour le plancher. L’usine produit annuellement 18 MPMP de planches à parquet de chêne rouge et de chêne blanc de 2 ¼” (5,7 cm) et 3 ¼” (8,26 cm) de largeur.

Gary Birkett est le directeur de l’usine ainsi que l’opérateur des séchoirs. Il indique « Nous opérons un total de sept séchoirs, dont trois sont des séchoirs de haute performance USNR Irvington Moore. Deux d’entre eux peuvent contenir 80,000 PMP alors que l’autre contient 50,000 PMP.

Les séchoirs de haute performance ressemblent aux séchoirs à paquets ordinaires à panneaux d’aluminium utilisant des portes suspendues, mais ils sont équipés de vannes modulantes pour le contrôle de la chaleur, de tuyaux à ailettes additionnels, de ventilateurs plus puissants et d’une circulation doublant la capacité de la circulation régulière. Ces séchoirs de haute performance sont conçus pour être suffisamment flexibles pour sécher efficacement une grande variété d’espèces à partir des bois francs réfractaires à séchage lent jusqu’aux espèces des bois blancs de basse densité séchant rapidement.

« Ces séchoirs atteignent rapidement leur point de réglage » indique Gary. « Nous y séchons du chêne blanc maintenant et ils fonctionnent très bien. Nous ne recevons aucunes plaintes. C’est la raison pour laquelle nous les utilisions presque exclusivement chez Stuart Flooring où nous opérions 14 séchoirs USNR Irvington Moore sur le site. »

Terri Birkett, directeur des ventes et de la commercialisation chez Ten Oaks, prit quelques minutes pour nous expliquer les différences qui existent entre les produits uniques que fabrique Ten Oaks.

Elle explique : « Ce que nous faisons de différent de ce que nous faisions chez Stuart Flooring est la barrière d’étanchéité sur les six côtés. Nous appliquons un scellant à l’uréthane durci à l’ultraviolet tout autour de chaque planche de parquet même dans les rainures et sur les languettes qui rend le bois extrêmement stable. »

L’application de la barrière d’étanchéité immédiatement après la fabrication protège les planches de parquets contre l’humidité de tous les côtés. Ainsi, l’entrepreneur n’a pas à acclimater le bois avant l’installation. Ce procédé protège aussi la surface du plancher jusqu’à ce qu’il soit prêt à être sablé et fini.

« Tout ceci a à voir avec le fait que le bois « bouge » indique Terry. « Même après l’avoir mouluré, le bois peut encore « bouger ». La barrière aide à prévenir la cambrure et le gauchissement. »

Ten Oaks est optimiste face au futur et planifie l’expansion au bon moment. « À l’heure actuelle, » reconnaît Gary, « nous serrons nos ceintures pour passer à travers le ralentissement économique en cours. »

« Je recommande aux autres fabricants de considérer « USNR Irvington Moore » lorsqu’ils projettent l’acquisition de nouveaux séchoirs » indique Gary. « USNR sait comment fabriquer de bons séchoirs et c’est pourquoi il en existe tant dans les usines. USNR fabrique un produit excellent. »

 

Terri Birkett a écrit le livre pour enfants « TRUAX » (basé sur l’histoire du Docteur Seuss de Lorax) pour promouvoir une compréhension de la logique de la gestion de la forêt. Membre de la « National Wood Flooring Manufacturer's Association » (« NOFMA »), Terri est aussi membre du conseil scolaire local.


 

 

De gauche à droite, la photo montre Greg Garrison, superviseur de séchoir chez Thornberry Enterprises de Jeffersonville, au Kentucky, Bobby Ammerman, Extension des produits du bois, Université du Kentucky de Lexington, au Kentucky et Whit Whitmire, représentant commercial du Groupe des séchoirs de USNR. La photo a été prise chez C.B. Goodman & Sons à Hickory, au Kentucky.

PROFIL D’EMPLOYÉ

Whit Whitmire travaille comme représentant commercial pour la Division des séchoirs de USNR dans le Sud-est américain. Whit devint familier avec la longue tradition de USNR dans l’utilisation des séchoirs alors qu’il oeuvrait comme instructeur sur les séchoirs au « Haywood Technical College, Wood Products Department » de Clyde, en Caroline du Nord. En 1987, il accepta un emploi comme représentant commercial dans la Division de Jacksonville de USNR (connue alors sous le nom de « Irvington-Moore »).

Whit naquit et grandit à Greenville, en Caroline du Sud. Il reçu un baccalauréat en science de l’Université de la Floride du Sud à Tampa qui incluait l’étude de la météorologie et la climatologie ce qui lui donna l’expérience requise pour son intérêt futur dans le séchage du bois. Il joignit l’Armée américaine et reçu le prix « Distinguished Graduate » de l’école « U.S. Army Adjutant General School » à Fort Benjamin Harrison avant d’aller outremer. 

Pendant près de cinq ans, Whit vécu en Allemagne où il acquit une connaissance moyenne de la langue locale ce qui lui aide aujourd’hui dans ses contacts avec ses clients Amish. À la fin de son service militaire actif, Whit transféra à la « North Carolina National Guard » où il reçut la médaille « Army Commendation » (ARCOM) avant de se retirer l’an dernier.

Whit demeure depuis presque 30 ans dans les montagnes de l’Ouest de la Caroline du Nord. Il est marié et sa famille comprend deux filles et un petit-fils. Membre actif de l’église, il a participé à une mission au Honduras peu de temps après  l’ouragan « Mitch ». Il aime les randonnées pédestres, la menuiserie, la torréfaction du café et le golf (pas nécessairement dans cet ordre). L’ambition de Whit est de « jouer » son âge sur le terrain de golf mais il croit que ses chances de vivre si longtemps sont limitées. 

 

CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT

Les rotors des écorceurs USNR sont robustes et peuvent accommoder différents systèmes de tensionnement des outils.

USNR offre des services de réparation et d’échange pour vous assurer une plus grande flexibilité et  un redémarrage de l’écorceur dans les plus bref délais.

ROTORS D’ÉCORCER NEUFS ET REMIS À NEUF

USNR offre la ligne complète des rotors pour les écorceurs de type « Cambio » dans les dimensions suivantes : 14”, 18”, 24/25”, 26” et 30”. Ces rotors robustes offre une flexibilité accrue et sont conçus pour accommoder les différents types de systèmes de tensionnement des outils incluant les systèmes hydrauliques, araignées et pneumatiques.

Qu’il s’agisse d’un rotor neuf ou remis à neuf, chaque étape de la préparation, de l’usinage, de l’assemblage et des essais est réalisée à nos usines par nos techniciens utilisant la technologie et les normes originales. Ceci assure la plus haute qualité dans la main-d’œuvre et le respect des normes de fabrication originales.

USNR offre trois options de système de tensionnement pour les nouveaux écorceurs USNR et des ensembles de mise à jour pour les écorceurs de type « Cambio » fabriquées par d’autres fabricants :

 

Le tensionnement  pneumatique contrôle le positionnement et l’amortissement des outils en ajustant la pression d’air dans des ballons pneumatiques montés sur le rotor (illustré orange).

Le tensionnement mécanique araignée est le système le plus économique utilisant des bandes de caoutchouc industrielles pour assurer le contact des outils avec la bille (illustré en jaune).

Le tensionnement hydraulique utilise une combinaison de bandes de caoutchouc industrielles et de cylindres hydrauliques pour maintenir et contrôler le contact des outils avec la bille (illustré en rouge).

 

 

NOUVEAUX PROJETS

 

 

USNR dit MERCI à ses clients pour les récentes commandes.

Nous apprécions votre loyauté et nous nous engageons à œuvrer pour continuer de la mériter!

 

« Ashton Lewis Lumber » a placé une commande pour une mise à jour « USNR WaneMaster G3 » pour sa déligneuse existante de l’usine de Gatesville, en Caroline du Nord. La commande comprend aussi une mise à jour « USNR YieldMaster G3 » pour son chariot existant. Les opérations sont hautement flexibles et souvent les produits sont fabriqués sur mesure pour les clients leur économisant ainsi le coût additionnel de la refabrication.

« Bégin & Bégin » a commandé un nouveau système de refendeuse de type Linebar « USNR » équipé d’une scie à ruban de 6' avec un convoyeur à rouleaux double coupe pour son usine de Lots-Renversés, au Québec. La scierie est dédiée exclusivement à la transformation du bois franc et « Bégin & Bégin » réalise une production annuelle de 11 à 12 MPMP, incluant 7 MPMP de bois de grade et 4 MPMP de planches précoupées pour les palettes.

« Biewer Lumber » a commandé un système de triage USNR pour son usine de Prentice, au Wisconsin. Installé au cœur de la région du pin rouge, l’usine transforme surtout du pin rouge et occasionnellement du pin blanc et du pin gris (« Jack Pine »). La Société opère les deux usines de planches toute longueur (« random ») produisant les plus hauts volumes du « Midwest » qui ont une capacité de production annuelle de plus de 160 MPMP de bois d’œuvre et de planches. Tout le bois est thermiquement traité pour éliminer le transfert des champignons et les organismes dangereux.

« Buehler Lumber » a placé une commande pour un système « USNR YieldMaster G3 » équipé de « StereoScan » pour son usine de Ridgeway, en Pennsylvanie. « McDonough Manufacturing » fournira un nouveau chariot. « Buehler Lumber » produit annuellement 5 MPMP de bois se concentrant surtout sur le stock 6/4 à 16/4 séché au four.

« Empresas CMPC » a commandé une nouvelle déligneuse transversale USNR équipée d’un système de scannage « 3D Smart TriCam » et d’optimisation pour l’usine de CMPC Maderas de Bucalemu, au Chili. Cette commande complète un programme de mise à jour débuté l’an dernier par l’installation de deux autres systèmes USNR, un optimiseur d’équarris transversal « 3D Smart TriCam » et un optimiseur de déligneuse. L’usine de Bucalemu débuta sa production en 1994 et la direction a établi la priorité de la maintenir à jour avec la technologie la plus récente. L’usine produit annuellement environ 168 MPMP de bois de pin Radiata.

« Milan Lumber » a commandé deux séchoirs à rails doubles de 68’. Les nouveaux séchoirs à vapeur à structure d’aluminium seront utilisés pour sécher de l’épinette, du pin et du sapin à Milan, au New Hampshire. La Société possède une autre usine Solon, au Minnesota.

« Stanfill Hardwood Lumber » de Culleoka, au Tennessee, a complété la mise en opération d’un combo débiteuse/déligneuse optimisée de USNR. Le système transversal utilise un optimiseur « USNR WaneMaster G3 ».


 

CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS

 

 

 

 

20 - 23 août - « IWF » - Le « International Woodworking Fair » aura lieu au « Georgia World Congress Center » à Atlanta, en Géorgie. Visitez le kiosque de USNR, N° 4427. Pour plus d’information, veuillez visiter le site www.iwfatlanta.com

 

24 - 26 septembre - AFPA - « Alberta Forest Products Association » tiendra sa Réunion et Convention annuelles au « Jasper Park Lodge » à Jasper, en Alberta. Visitez le kiosque de USNR, N° 17. Pour plus d’information, veuillez visiter le site www.albertaforestproducts.ca

 

 

 

EN MÉMOIRE D’UN EMPLOYÉ

Lynn Anderson, 71 ans, décédait le 26 juillet 2008 à l’hôpital « Legacy Salmon Creek » de Vancouver, Washington. Anderson naquit le 26 février 1937 à Monrovia, en Californie. En 1980, Anderson déménagea à Coos Bay, en Oregon, où il travailla pour « International Paper », puis, en 1985, à Corvallis, en Oregon, où il joignit « Applied Theory », une filiale de USNR. En 1994, il transféra au siège social de Woodland, Washington, où il travailla comme programmeur d’automate programmable (« PLC »). Il prit sa retraite de USNR en 1997.

Tous ceux qui l’ont connu garderont un excellent souvenir de Lynn. Le salon « Layne » de Battle Ground, Washington, a été chargé des arrangements funéraires. Un service souvenir aura lieu samedi, le 2 août à 11h00 à l’église Baptiste de Woodland, 1808 Lewis River Rd., à Woodland, Washington


 

INSTALLATIONS NORD-AMÉRICAINES

Siège social

Arkansas

Floride

Woodland, WA 98674 Tél. : (360) 225-8267

Hot Springs, Arkansas Tél. : (501) 262-1010
Jacksonville, Floride Tél. : (904) 354-2301

 

Oregon
British Columbia
Quebec
Eugene, Oregon
phone (541) 485-7127
Parksville, BC Canada
phone (250) 954-1566
Plessisville, QC Canada phone (819) 362-7362

 

INSTALLATIONS INTERNATIONALES

Australie/Nouvelle -Zélande

Angleterre

Chili

Skookum Forest Tech
John McLachlan Auckland, NZ
Tél. : 64.9.276.2402

Sawmill Machinery
J.F. Wilson
Tyne & Wear, UK
Tél. : 0191.253.1402
Patricio Faundez y Cia. Patricio Faundez Santiago, Chili
Tél. : 56.2.220.1517
 
       
Japon
Russie Russie
Hirota Corporation
Ryosuke Hirota
Shimada City, Japan Tél. : 0547.38.3211

Lydia Volkova Moscow Tél. : +8.917.511.8679

Oksana Filina St.Petersburg phone +7 981 746 0156

Ce courriel peut contenir une offre d’achat d’un produit ou d’un service pour votre entreprise. Pour plus d’information sur notre Société, ses produits et ses services, contactez « info@usnr.com » ou appelez au (800) BUY-USNR. Copyright © 2006 USNR. Tous droits réservés. Pour annuler votre abonnement et être exclus de la distribution des communiqués, veuillez cliquer le bouton REMOVE (SUPPRIMER) sur la ligne objet ou CLIQUEZ ICI : info@usnr.com

www.usnr.com